Cứ tưởng là đọc trên chat của các tuổi teen, tuổi 7,8,9 X mới có vần mới, từ mới...nhiều wa',zui wa'. Cũng cứ tưởng những cách tân chữ Việt chỉ thấy trong "Trần Dần thơ" với những jờ joạcx, thấn chân hoàn hoạt bộ hành, lạt mùa trên quả đoác.. "bóng chữ" "phu chữ" Lê Đạt...hay "dài tay em mấy thu mắt xanh xao" của "con tinh yêu thương" nhạc Trịnh.
Hóa ra không phải , tiếng Việt do nguyên lý phiên âm đơn tiết đã rất thể hiện cái tiềm năng tung tẩy tự do vào thời đại toàn cầu hóa đến cả ngôn ngữ sinh ngữ. Khi chữ Hán đã viết Coca Cola thành " khả ca khả lạc" ( phiên âm Hán Việt ) thì kém gì tiếng Việt không " hãy meo ( email) cho em vài chữ", "bài này của ông anh fê wa' "....mây mây.. và... mây mây ( vân vân và vân vân).
Quá hay quá tốt khi tiếng Việt thu hái được thêm bao nhiêu thứ tiếng để làm giàu cho tiếng nói của ta , cá vào ao ta chỉ có được.
Quá hay cho tiếng Việt khi update kịp với ngôn ngữ thời digital số hóa của công nghệ IT.
Chỉ có ĐƯỢC không có mất khi sáng tạo để tiếng Việt sống động và khỏe khoắn hơn lên trong biểu cảm và chở hết được nỗi niềm, tâm tưởng và kỹ năng kỹ thuật. Xin vote cho tiếng Việt theo con way mới mẻ ấy.
Nhưng vẫn có một chữ NHƯNG cho xu hướng tự bột phát tùy tiện trong cách dùng tiếng Việt méo. Khi tiếng ta có những chữ mới toe như ví dụ nêu trên thì đó mới chỉ là phối âm phối khí, mới chỉ là phối màu từ những sắc màu cơ bản. Đó cũng là những biến âm nhằm tạo ra hiệu quả mới khi thụ cảm tiếng Việt trong tiềm thức- vô thức vẫn còn tuân theo logic thông thường.
Cái NHƯNG ở đây lại nằm ở sự tùy tiện trong phát âm biến dạng làm yếu đi tiếng nói hàng ngày đã lấn vào dòng chảy chính, ví dụ lại có vần ieo trong phát âm hàng ngày từ tuổi học trò đến đầy rẫy trên báo hình báo tiếng. Dễ có đến 70% phát thanh viên đọc " Tiếp thieo đây..là chương trình dành cho người nghieò." trên các TV chính thống nói giọng Bắc. Lạ cái là không thấy méo âm kiểu này trong các giọng nói tiếng Nam. Hỏi bọn teen nó bảo một cách rất hồn nhiên không biết, hỏi các chị MC kiêm người mẫu- người đẹp- người xhậu- người của công chúng các kiểu thì không dám vì ieo ơi sợ wa' . Bạn đọc hỏi anhTanham thì anhTanham biết hỏi ai cho được. Hồi vài năm trước chỉ biết hỏi ông Cao Xuân Hạo, giờ thì buồn quá ông đã về giời để lại khoảng vắng trong tiếng Việt của ta của tôi.
Không trách gì các teen các X mà còn kính mời, cứ bàn loạn vô tư đi xem tròn hơn hay méo hơn, phát âm kiểu nào thì khẩu hình đẹp hơn, âm sắc hay hơn. Em nào xinh đẹp mấy- mode mấy- fashion mấy mà phát âm "iem iyêu ianh liắm " thì ianh cũng chạy đứt bong cả giày khủng bố vì chỉ sợ iem này mà nấu cơm ( kể cả nấu bằng nồi cơm điện ) thì chỉ có cơm nát nhioét đến hãi, iăn thế wai' nào được. Cứ sáng tạo nhiều con chữ mới đi kiểu như "sao ông ngẫn thế tôi nghe vãi chấy " nhưng đừng bóp méo, bóp bẹp cách phát âm tiếng Việt thành một thứ "tiếng Việt biến đổi gien" thì không được nữa rồi. Những từ mới tạo cũng có mode có date của nó nên không ngại sự pha tạp làm hỏng tiếng Việt, cái mode-chữ nào không hay không đẹp sẽ tự ra khỏi cuộc chơi không khiến các nhà ngôn ngữ học phải lo hộ. Bây giờ làm gì còn ai dùng ,ai biết từ ' thiên thối ", từ con " Lơ". Hơn 3 chục năm trước anhTanham-teen nói thế này " Thằng này sụ lắm có con lơ cá vàng cổ cao phanh rút nhưng rất hay thiên thối". Đố các teen dịch được đấy. Khó đấy vì con lơ , thiên thối ấy đã hóa thân hoàn vũ mất rồi.
Tiếng Việt vốn đã có rất nhiều phương ngữ với cách phát âm vô cùng phong phú trải dài theo đất nước. Được hòa trộn với người gốc bản địa đã định hình , đã fomat thành giọng Nghệ Tĩnh, giọng Huế, giọng xứ Quảng, giọng Nam bộ, giọng Sài Gòn... đến mức khi ra sống ở nước ngoài vẫn giữ nguyên hồn vía tiếng mình. Riêng giọng nói miền Bắc tự nhiên mươi năm gần đây lại đâm ra méo đi như thế, thật chẳng nên tẹo nào. Có vẻ như bị hạ đẳng cấp thành giọng quê.Theo lẽ thuận hồi trước, kẻ quê ra kẻ Chợ sẽ dần dần nói giọng Hà Nội, nay thì ngược lại theo chiều không đẹp là Hà Nội lại nghe rặt giọng quê. Chẳng nhẽ tiếp theo xu hướng nông thôn hóa thành thị trong quy hoạch kiến trúc, lối sống, nếp nghĩ thì tất yếu cái vỏ của tư duy là ngôn từ cũng bị lây nhiễm theo cái tiêu cực.
Chỉ mong sách dạy vần dạy tập đọc tiếng Việt từ giờ phải đưa thêm vào bảng chữ cái các chữ W, Z,@ và có kèm đĩa CD dạy phát âm chuẩn các vần, các chữ, và đọc cho biết cả cái sai cái méo trong cách phát âm để con em chúng ta ăn ngon mặc đẹp nhưng biết nói đẹp.
Đỉnh không cần chỉnh !
Trả lờiXóaMịa ! ko đụng hàng !
Phải show hàng ni cho đời tởn !
Chứ đội cấn lắm rùi !
he he ...
Like!!! So cool!!! I love that you're the only one who love and support our "language"!^^ luv!
Trả lờiXóa